UN POCO DE HISTORIA...


Fueron los romanos los que empezaron a explotar las canteras de Macael a mayor escala, pero es en la época musulmana cuando se produce una mayor continuidad en la extracción.


Con la repoblación cristiana de Macael, resurge la actividad del sector del mármol. El “Libro de Apeo” de Macael (1573) deja constancia de que los pobladores de entonces venían aprovechando el mármol de la sierra sin restricciones. Se considera que aquí se encuentra la base del derecho tradicional de los habitantes de Macael a explotar libremente el mármol. Por un complejo y largo proceso este derecho acabó siendo gestionado por el Ayuntamiento.


La puesta en funcionamiento del ferrocarril del Almanzora a partir de 1895 supuso el comienzo del despegue de la industria del mármol de Macael y la posibilidad de la distribución de sus productos al resto de España y a Europa.


En los años 60 se produce la electrificación de las canteras y la instalación del suministro de aire comprimido lo que supuso el paso de la explotación manual de éstas a una explotación industrial.


En 1978 tras la aprobación del nuevo Reglamento General para el Régimen de la Minería, el Ayuntamiento de Macael solicita a la Delegación legalizar la situación de las cinco concesiones mineras en las que se divide el área de explotación. En 1981 se otorgan los derechos de las concesiones mineras al Ayuntamiento de Macael, acordándose renovarlas por períodos de 30 años, renovaciones que han venido sucediéndose hasta la fecha.


Proceso de extracción del mármol


Se compone de tres fases:


El “despizarre”, que consiste en la retirada de los materiales no aprovechables que cubren la capa de mármol que es vertido en escombreras.

Antiguamente se realizaba mediante voladuras con dinamita (se avisaban de una cantera a otra mediante una “caracola” o “cuerno”). El material se retiraba a mano, con rastrillos y espuertas, y se transportaba a las escombreras en vagonetas sobre raíles, que eran empujadas por los hombres.

A partir de los 70 se va introduciendo la maquinaria pesada para realizar esta tarea: retroexcavadoras, palas cargadoras y “dumpers”.


El “arranque”, o conjunto de operaciones necesarias para separar el bloque de mármol de la bancada: Localización de masas de mármol por entero aprovechables.Realización de cortes verticales y horizontales.

Antiguamente para los horizontales se utilizaban cuñas de madera o de hierro que se introducían en los levantes (“zoblar”), y para los verticales se utilizan barrenos con pólvora, o punteros con los que se excavaba una zanja (“rozar”).

Hoy en día se utilizan perforadoras de aire comprimido, máquinas de corte con hilo adiamantado, retroexcavadoras y voladuras muy cuidadosas con muy poca cantidad de explosivo.

Separación del bloque y transporte a la placeta.

Antiguamente se utilizaban barrones de hierro para la primera tarea y “cabestranos” para la segunda, en cambio hoy en día se utilizan grandes palas cargadoras.


El saneamiento (Antiguamente mediante punteros y escuadras, y actualmente mediante corte con hilo adiamantado) y clasificación de los materiales extraídos (Antiguamente en masas, cuadrejones y truco, y hoy en día en masas, bolos y piedras).



A LITTLE HISTORY...


It was the Romans who began to exploit the quarries of Macael on a larger scale, but it is in the Muslim era when there is greater continuity in extraction.


With the Christian repopulation of Macael, the activity of the marble sector re-emerged.


Macael's "Libro de Apeo" (1573) records that the settlers of that time were taking advantage of the marble of the sierra without restrictions. It is considered that here lies the basis of the traditional right of the inhabitants of Macael to freely exploit marble. For a complex and long process this right was managed by the City Council.


The commissioning of the Almanzora railway from 1895 marked the beginning of the take-off of the Macael marble industry and the possibility of distributing its products to the rest of Spain and Europe.


In the 60s the electrification of the quarries and the installation of the supply of compressed air took place, which meant the passage of the manual exploitation of these to an industrial exploitation.


In 1978, after the approval of the new General Regulation for the Mining Regime, the Municipality of Macael asks the Delegation to legalize the situation of the five mining concessions in which the exploitation area is divided. In 1981, the mining concessions rights were granted to the City Council of Macael, agreeing to renew them for periods of 30 years, renovations that have been happening to date.


Marble extraction process


It consists of three phases:


The "despizarre", which consists of the removal of unusable materials that cover the layer of marble that is poured into slag heaps.

Formerly, it was carried out by blasting with dynamite (it was reported from one quarry to another by means of a "conch" or "horn"). The material was removed by hand, with rakes and baskets, and transported to the slag heaps in trolleys on rails, which were pushed by the men.

From the 70's the heavy machinery is introduced to perform this task: backhoe loaders, loaders and dumpers


The "start", or set of operations necessary to separate the marble block from the bench:

Location of marble masses entirely usable.

Realization of vertical and horizontal cuts.


Formerly for the horizontal ones wooden or iron wedges were used that were introduced in the levantes ("zoblar"), and for the vertical ones, holes with gunpowder were used, or pointers with which a ditch was excavated ("graze").


Nowadays, compressed air drills, cutting machines with diamond wire, backhoes and very careful blasting with very little explosive are used.


Separation of the block and transport to the placeta.

In the past iron barrones were used for the first task and "hawsers" for the second, instead today large loaders are used.


Sanitation (Formerly by pointers and squads, and currently by cutting with diamond wire) and classification of the extracted materials (formerly in masses, squares and tricks, and nowadays in masses, bowls and stones).



UN PEU D'HISTOIRE...


Ce sont les Romains qui ont commencé à exploiter les carrières de Macael à plus grande échelle, mais c'est à l'ère musulmane que l'extraction se poursuit de manière plus continue.

Avec le repeuplement chrétien de Macael, l'activité du secteur du marbre a refait surface.


Le "Libro de Apeo" (1573) de Macael indique que les colons de cette époque profitaient sans restriction du marbre de la sierra. On considère que c'est là que repose le droit traditionnel des habitants de Macael d'exploiter librement le marbre. Pour un processus long et complexe, ce droit a été géré par le conseil municipal.


La mise en service du chemin de fer Almanzora à partir de 1895 marque le début du décollage de l'industrie du marbre Macael et la possibilité de distribuer ses produits dans le reste de l'Espagne et de l'Europe.


Dans les années 60 l'électrification des carrières et l'installation de l'alimentation en air comprimé ont eu lieu, ce qui signifiait le passage de l'exploitation manuelle de celles-ci à une exploitation industrielle.


En 1978, après l’approbation du nouveau règlement général pour le régime minier, la municipalité de Macael demande à la délégation de légaliser la situation des cinq concessions minières dans lesquelles la zone d’exploitation est divisée. En 1981, les droits des concessions minières ont été accordés au conseil municipal de Macael, qui a accepté de les renouveler pour une période de 30 ans, des rénovations en cours à ce jour.


Processus d'extraction du marbre


Il se compose de trois phases:


Le "despizarre", qui consiste à enlever les matériaux inutilisables qui recouvrent la couche de marbre qui est coulée dans des tas de laitier.


Auparavant, elle était réalisée par dynamitage à la dynamite (il était signalé d'une carrière à une autre au moyen d'une "conque" ou "corne"). Le matériel a été enlevé à la main, avec des râteaux et des paniers, et transporté dans des tas de laitier dans des chariots sur rails, poussés par les hommes.


A partir des années 70, les machines lourdes sont introduites pour effectuer cette tâche: chargeuses-pelleteuses, chargeuses et tombereaux.


Le "début" ou l'ensemble des opérations nécessaires pour séparer le bloc de marbre du banc:


Emplacement des masses de marbre entièrement utilisable.

Réalisation de coupes verticales et horizontales.


Autrefois, pour les horizontaux, on utilisait des cales en bois ou en fer introduites dans les levantes ("zoblar"), et pour les verticales, des trous avec de la poudre à canon ou des pointeurs avec lesquels un fossé était creusé ("paître").


De nos jours, on utilise des perceuses à air comprimé, des machines à couper avec un fil de diamant, des pelles rétro et un sablage très minutieux avec très peu d'explosif.

Séparation du bloc et transport vers le placeta.


Dans le passé, des barrones en fer étaient utilisées pour la première tâche et des "aussières" pour la seconde; on utilise aujourd'hui de grandes chargeuses.


Assainissement (anciennement par des pointeurs et des escouades, et actuellement par taillage au fil de diamant) et classification des matériaux extraits (anciennement en masses, carrés et tours, et de nos jours en masses, bols et pierres).